Embrace bike culture / Culture vélo de retour

Post date: Apr 18, 2013 3:39:19 PM

Grande vente de vélos samedi, le 20 avril 2013 à 11h pour les résidents de Parc-Ex! Venez joindre l'équipe de VRAC Environnement sur la terrasse du Complexe William-Hingston, et apportez aussi vos vieux vélos pour leur donner une deuxième vie.

Huge bike sale on Saturday, April 20th 2013 at 11am, open to all Park Ex residents! Come join the VRAC Environnement team in front of the entrance to the William Hingston building, and bring your old bikes to donate.

Le projet Culture Vélo, qui vise à informer, sensibiliser, initier et outiller la population de Parc-Extension à la pratique du vélo comme moyen de transport utilitaire, gagne en popularité ! L’équipe de mécanicien(ne)s, présente dès maintenant tous les jeudis sur la terrasse du Complexe William-Hingston, est de plus en plus occupée et ne suffit plus à la demande. Le projet Culture Vélo recherche donc des bénévoles pour l’été 2013, profitez de cette chance d’apprendre beaucoup à propos la mécanique vélo et de promouvoir le vélo comme moyen de transport écolo dans le quartier !

As well, the Culture Vélo project (which aims to educate residents of Park Ex about the benefits of biking and help them get started) is fast becoming a victim of its own success! The team of mechanics that works every Thursday at the William-Hingston building has too much work on its hands. Contact them to volunteer your time; you'll get lots of bicycle maintenance training and get to help the neighbourhood discover the wonders of biking!