Appeal rejected, Barclay plans accepted - Appel rejeté, plans pour Barclay acceptés

publié le 14 mars 2012 à 20:02 par Mary McCutcheon   [ mis à jour : 6 juin 2012 à 07:23 ]
The appeal by the Historical Society to save the caretaker house was rejected at the March 13th borough Council meeting, and the plans for the Barclay addition consequently approved. The maximum roof height will be 12.5m, slightly lower than the old roof, and in line with the street's triplex residential zoning. Planning director Lacroix explained that all city regulations have been observed and the "house" is not on the list of architectural Heritage buildings so need not be kept.

À la réunion du Conseil de l'arrondissement du 13 mars, l'appel de la Societé d'histoire contre la démolition du 7994 d'Outremont fût rejeté et les plans d'agrandissement de l'école Barclay furent approuvés. M. Lacroix, le directeur d'urbanisme, expliqua que tout les règlements ont été respectés dans les plans et que la maison du gardien ne figure pas sur la liste d'immeubles classés "d'intérêt partimoniale" pour leur architecture. Une dérogation mineure fût accordée "relativement à la hauteur maximale...du projet d'aggrandisssement", la fixant à 12.5m, le hauteur d'un triplexe, tel que permi pour les résidences avoisinantes.