Awards Night 2014 - Soirée d'honneur 2014

4th ANNUAL AWARDS NIGHT AND DINNER

Saturday, October 25, 2014, at 6 pm
Chalet Ogilvy, 821 Ogilvy Ave., corner Outremont


The PARK EXTENSION HISTORICAL SOCIETY invites you to an entertaining evening to recognize home owners maintaining homes of heritage interest, to launch our new historical booklet, Park Extension Through the Decades: 1910-2010, and to hear a fascinating presentation about the tramways in Montreal by Robert Nantel (president of les Amis des tramways de Montréal, treasurer of Exporail museum, and enthusiastic model train collector and builder). Amusing anecdotes and tramway facts will come together with a slideshow rich in images, with a section devoted to the tramways of Park Extension. A three-course meal is included, with both meat and vegetarian options, as well as tea and coffee. You may bring your own beer or wine.


Tramway numéro 2231 au coin d'Ogilvy et de Durocher dans les années 50.  Robert Nantel, conférencier.


Tickets, ordered in advance, are $25 ($20 for students or unemployed). For information call (514) 272-5064.


4e SOUPER ET SOIRÉE DE REMISE DE PRIX


Samedi, 25 octobre 2014 à 18h
Chalet Ogilvy, 821 ave Ogilvy, coin Outremont


LA SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE PARC-EXTENSION vous invite à une soirée divertissante pour célébrer les efforts des propriétaires qui entretiennent leur bâtiments à caractère patrimoniale et pour lancer notre nouvelle publication, Park Extension à travers les décénnies : 1910-2010. L'expert des tramways Robert Nantel* nous présentera l'histoire des tramways à Montréal (en anglais, mais suivi d'une période de questions bilingue). Des faits vécus et des anecdotes cocasses seront accompagnés d'un diaporama bien étoffé. De plus, une partie de la conférence abordera les tramways qui circulaient à l'époque dans Parc-Extension. La soirée s'annonce hautement divertissante !


Tramway numéro 2231 au coin d'Ogilvy et de Durocher dans les années 50.  Robert Nantel, conférencier.

Un souper trois services est inclus, avec options pour végétariens, ainsi que le café et le thé. Vous pouvez apporter votre propre vin ou bière. Les billets sont 25 $ par personne, $20 pour les étudiants et sans-emploi. Appelez au (514) 272-5064 pour plus de détails.

* Robert Nantel est membre fondateur et président du « Club des amis des tramways de Montréal » depuis 1990. Sa passion pour la construction de maquettes de tramways n’est égalée que par son implication au Musée Ferroviaire Exporail de St-Constant, où il est trésorier et garde-moteur depuis plus de 20 ans. Il collection aussi des passe-temps comme Vice-président de la « Corporation des Vaporistes de Montréal » et conférencier sur les tramways.

 UPDATE / MISE À JOUR

The evening was a big success! Thanks to all who came. See article below from the November 1, 2014 Park Ex News. Quelle belle soirée ! Ce fût un grand succès, et un grand merci à tous les participants. Voici l'article des Nouvelles Parc-Extension :
SHPEHS Awards Night 2014 coverage in the Park Ex News